Tip na pořad: Madrileños por el Mundo

mxmMadrileños por el Mundo (Lidé z Madridu ve světě, přibližný překlad) je velmi zajímavý pořad stanice Telemadrid, který vám umožní nahlédnout do života lidí, kteří se rozhodli pár měsíců či let prožít jinde, než ve své rodné zemi. Jak už název napovídá, zaměřuje se na Španěly původem z regionu Comunidad de Madrid (Madridské společenství), nicméně tento pořad je neméně zajímavý i pro nás. Madrileños por el Mundo (MXM) je směs lehkého šmírování a odlehčeného cestování, to vše zabalené do zábavného Španělského pořadu.

Celý MXM probíhá tak, že se reportér či reportérka vydá do nějakého města v zahraničí a navštíví tam několik dlouhodobě pobývajících Španělů. Ti vám pak dovolí nahlédnout do jejich života: kde bydlí, pracují, kam chodí relaxovat a na výlety. Ukážou vám jejich oblíbená místa a často i prozradí nějaké finanční detaily (např. jak velký platí nájem). Pro každého, kdo kdy snil nebo uvažoval se do zahraničí alespoň na chvíli přestěhovat, je tento pořad naprostý klenot!:)

Oficiální stránka MXM je telemadrid.es/mxm, přičemž jednotlivé díly lze sledovat třeba na youtube. Madrileños por el Mundo je samozřejmě ve Španělštině, prakticky všichni, kdo v pořadu mluví jsou z Madridu či jeho okolí, proto se můžete těšit na skvělý Španělský přízvuk a pravda, taky trochu rychlejší mluvu.

Příjemnou zábavu!

Posloucháme audioknihy ve španělštině

Audioknihy jsem si oblíbil, protože je lze poslouchat i když nemáte k dispozici ruce v nacpané tramvaji, když se nechcete hrbit u čtení nebo protože si chcete procvičit poslech v cizím jazyce. Audioknihy jsou zkrátka výborná alternativa tištěných nebo elektronických knih.

Dnes má navíc každý z nás chytrý telefon nebo přenosný přehrávač a tak vybavení je k dispozici a stačí nakoupit obsah.

Audible

Audible je velký obchod s audioknihami od společnosti Amazon. Nabízí široký výběr audioknih v různých jazycích a dost z nich je právě ve španělštině (zobrazit knihy ve španělštině na Audible). Audioknihy lze jednoduše filtrovat podle kategorie, délky, atp. a k poslechu jsou k dispozici i výukové nahrávky určené přímo pro studium jazyka. Najdete je v kategorii Language Instruction. Celý příspěvek

Fluencia: další online kurz španělštiny

fluenciaFluencia je jedním z dalších elektronických kurzů španělštiny pro anglicky mluvící publikum. Nabízí 10 úrovní a v každé 10 lekcí, což by dle slov autorů mělo být rok univerzitní výuky. Aplikaci má na svědomí tým lidí stojící za SpanishDict, o kterém už jsem jednou psal. Fluencia vypadá jednoduše a rozhraní programu je velmi přímočaré.

Program vám ukazuje slova, věty a rozhovory s anglickým překladem, přičemž všechno je namluveno a doplněno obrázky. Tato učící část je proložena zkoušením pomocí metod, které jste již mohli vidět jinde: výběr správného obrázku (významu), napsání překladu atp. Dá se říct, že žádná velká invence se nekoná a Fluencia jen kombinuje přístupy známé odjinud. Taktéž používá techniky známe z kartičkových aplikací, kdy více procvičujete ty částí, které vám moc nejdou.

fluencia3Největším přínosem je jednoznačně jednoduchost. Fluencia sama střídá různé způsoby uvádění nových frází a jejich procvičování a vy tak nemusíte na nic myslet. Cenově vyjde na 14.95 USD/měsíc, popř. na 6.95 USD/měsíc při platbě na dva roky. K dispozici je ukázka zdarma, takže se nebojte zaregistrovat a software vyzkoušet.

Hledáte něco podobného, ale Fluencia vás nezaujala? Systémem procvičování a kvalitou zpracování připomíná Fluencia software Fluenz. Ten je určen pro offline výuku a obsahuje navíc skvělé videolekce.

Výlet na Ibizu aneb ERASMUS ve Španělsku (3)

ibiza-cala-taridaV prvním článku série Studentem v Madridu aneb ERASMUS ve Španělsku jsem popsal, jak může vypadat studium na zahraniční univerzitě, v tom druhém pak o klubu ESN, možnostech vyžití a zábavy v Madridu a dnes budu psát o největším ERASMUS výletu na světě – výletu na Ibizu.

ESN Ibiza trip, jak se výlet jmenuje, je vskutku největší organizovaná akce v rámci sítě ESN. Je to totiž výlet pro 2400-3000 studentů na 5 dní, o které se stará 150 organizátorů ze všech možných ESN sekcí celého Španělska. Celý příspěvek

Španělská nepravidelná slovesa v přítomném čase

Základní časování pravidelných sloves už na estudiante.cz je v článku Španělská pravidelná slovesa v přítomném čase. Teď se podíváme na ty nepravidelná. Nepravidelná slovesa lze v přítomném čase rozdělit do 3 základních skupin:

  • slovesa se změnou samohlásky v kořenu
  • slovesa, která mají jiný pouze tvar v první osobě j.č.
  • ostatní

Slovesa se změnou samohlásky v kořenu

U těchto sloves měníme e na ie, o na ue, e na i, nebo u na ue a tuto změnu provádíme v první, druhé, třetí osobě jednotného čísla (já, ty, on/ona/ono) a ve třetí osobě čísla množného (oni). Celý příspěvek

Začínáme vařit

buena-cocina-dibujos-para-colorearLáska prochází žaludkem a láska k jazykům mnohdy taktéž. Ingredience, jídlo a stravovací návyky jsou důležitou součástí každé kultury. Mým cílem je na estudiante.cz dostat několik španělských, karibských a amerických receptů a při tom probrat související slovní zásobu a naučit vás, jak recepty číst. A možná si při tom i něco uvaříte.

Vařit se španělsky řekne cocinar a kuchař/ka je pak el cocinero, respektive la cocinera. Vaříme typicky v kuchyni, proto se určitě hodí znát slovo la cocina (kuchyň). Pokud nejdeme do restaurace (el restaurante), používáme frází preparar la comida en casa, což znamená připravit si jídlo doma.

Při vaření často používáme recept, ten se obecně překládá jako la receta (popř. la receta de cocina). Potřebné ingredience jsou los ingredientes. Postup/příprava pak el procedimiento, la preparación nebo la elaboración. Celý příspěvek

Univerzitní kurzy online a zadarmo ve španělštině

Možná jste už slyšeli o univerzitních kurzech označovaných jako Massive open online course (MOOC), což jsou kurzy vytvářené speciálně pro distanční  formu studia za pomocí internetu, které jsou navíc určené široké veřejnosti a věnují se tak spíše základům, respektive vysvětlují látku jednodušším způsobem bez přemíry odborných výrazů. Navíc jsou, alespoň prozatím, poskytovány zdarma.

Jedná se o velice zajímavý koncept, který umožňuje vzdělávat masy lidí (typicky desetitisíce na jeden kurz), od univerzit, na kterých by tito lidé normálně nemohli studovat. Kurzy probíhají většinou jako kombinace přednášek ve formě videa, četby, ale i interaktivních aktivit (diskuze ve fóru, řešení praktických úkolů).

O tom, jak na těchto kurzech budou univerzity vydělávat nebo jaká je motivace všech zůčastněných stran by se dalo napsat mnoho řádků. Pro nás jako studenty španělštiny je důležité, že už existují i dostupné kurzy právě v tomto jazyce a lze je tak použít jako ukázku, jakým stylem se vyučuje například v Mexiku a také k procvičování četby, psaní i poslechu.

Existuje několik platforem, které MOOC nabízí. Nejznámější dvě jsou Coursera a edX. A právě na Coursera jdou najít kurzy ve španělštině. Stačí při vyhledávání kurzů zapnout daný jazykový filtr. Zatím je dostupných 11 kurzů z univerzit v Monterrey (Mexiko) a Barceloně. Snad přibudou brzo další!

 

Brigády ve Španělsku

Na letní brigádu můžete jet i za hranice – a proč ne zrovna do Španělska?

Výhody brigád ve Španělsku

  • levné jídlo a pití (ceny v supermarketu srovnatelné s ČR)
  • většinou pěkné počasí a teplo (někde možná až moc)
  • spousta míst v dostupné vzdálenosti od moře
  • zlepšení komunikace ve španělštině

Problémem samozřejmě může být ubytování a letenka – tyto položky vám mohou pobyt dost prodražit.

Kde hledat brigády

První možností je vyjet jako dobrovolník. Tato možnost není vhodná pro lidi, kteří si nutně potřebují vydělat peníze, ale spíše pro ty, kteří hledání zajímavou možnost jak strávit léto – něco se naučit a nabrat nové zážitky. Specializovaných webů pro hledání dobrovolných stáží v hotelech, práce na zahradě, hlídaní dětí a jiných činností je hned několik, a to nejen se zaměřením na Španělsko. Celý příspěvek

Studentem v Madridu aneb ERASMUS ve Španělsku (2)

Dnes navážu na můj první článek o mém zahraničním pobytu Studentem v Madridu aneb ERASMUS ve Španělsku (doplnil jsem fotky, kdo neviděl) a bude to o studentském životě tentokrát mimo školu.

ESN

Začnu ESN. ESN jsem již zmiňoval jako výborné místo, kde hledat jazykový tandem. Ve zkratce se jedná o celoevropskou studentskou organizaci, která vznikla na podporu zahraničních studentů. Základními kameny této organizace jsou jednotlivé lokální sekce přidružené ke konkrétním univerzitám. Ty se starají o zahraniční studenty, kteří na danou univerzitu přijedou studovat. Spektrum služeb takovéto sekce je dost různý a odvíjí se zejména od velikosti sekce, ale také od specifik konkrétní země. Většinou však zajišťují:

  • Tutoring program - každému zahraničnímu studentovi je přidělen nějaký domácí student, který se o něho po dobu jeho pobytu „stará“. To znamená především zodpovídání otázek a řešení problémů, pomoc při vyřizování formalit, šalinkaret, pojištění, vyzvednutí studenta při příjezdu apod.
  • Párty - i sebemenší sekce organizuje párty, které mají tu výhodu, že potkáte ostatní zahraniční studenty (což se hodí zejména, pokud je nepotkáváte ve škole či na koleji) a častokrát mají tyto akce v klubech také domluvené lepší ceny pití, popř. vstup zdarma atd.
  • Kulturní akce – tady může být cokoliv od promítání filmů až po hromadnou návštěvu divadla.
  • Výlety – hromadné výlety vám ukážou místa, kam byste třeba sami ani nejeli, poznáte lépe ostatní zahraňáky a hlavně se budete celou dobu bavit. ESN výlety nikdy nejsou nuda:) Celý příspěvek

Pár slov o psaní sms ve španělštině

Možná už jste někdy nějakou španělsky psanou sms dostali, možná na ni teprve čekáte. Tak či tak doufám nezaškodí, když o tomto tématu něco napíšu.

Stejně jako v jiných jazycích se ve španělštině slova v sms zkracují. Asi nejčastěji se zkracují slova te, de a que na td a q. Jednak budete tato slova psát opravdu hodně a jednak je výslovnost písmen t a d  totožná se slovy, které reprezentují, čímž je následné čtení zprávy velmi příjemné.

  • q pedo! (¡Que pedo!)
  • dentro d parque (dentro de parque)
  • t amo (te amo)

Podobného efektu se využívá při zkracování slov za pomocí matematických symbolů. Más/mas tak můžeme napsat jako +, menos jako - a por („krát“ při násobení) za x. Používají se i čísla, takže např. číslice 2 může nahradit dos.

  • xq (porque) 
  • de+sia2 (demasiado)

Zajímavým jevem je náhrada některých písmen za jiné. Já jsem se setkal zejména s náhradou c a q za k, ale určitě by se našli i další případy.

  • kiero (quiero) 
  • Kmo estas? (¿Cómo estás?)

Další často zkracovaná slova v sms:

  • pra (para)
  • ustds (ustedes)
  • hra (hora)
  • vms (vamos)
  • nsvms (nos vemos)
  • bs, bss (besos)
  • tb, tmbn (también) 
  • entncs (entonces)

Setkat se můžete i se znakem zavináče @ (španělsky arroba) ve slovech označujících skupinu mužského i ženského pohlaví:

  • chic@s (chicos i chicas) 

A s čím jste se setkali vy?