Komentáře k estudiante.cz - španělština od nuly

Komentář k příspěvku Tvoření oznamovacích vět v přítomném čase prostém od admin

admin — Wed, 05 Oct 2011 08:49:45 +0000

Ano, byla tam chyba. Díky za upozornění:)

Komentář k příspěvku Tvoření oznamovacích vět v přítomném čase prostém od ..

.. — Sun, 28 Aug 2011 12:39:22 +0000

nemáte tam chybu u slovesa jugar? 1. osoba je přeci juego a ne jugo. jinak supr stránka

Komentář k příspěvku Vyjádření názoru, souhlasu a nesouhlasu od Petr

Petr — Mon, 16 May 2011 14:18:26 +0000

Díky za komentář. Uznávám, že nechat v článku ¡Ni hablar! jen s překladem „Nepovídej/te“ bylo zavádějící. Nicméně věřím, že se to takto přeložit dá, a to když chceme někomu naznačit, že to co říká je zřejmé. Článek jsem upravil.

Komentář k příspěvku Vyjádření názoru, souhlasu a nesouhlasu od Ni hablar

Ni hablar — Mon, 16 May 2011 11:46:06 +0000

Ni hablar určitě neznamená Nepovídej/te! v češtině se tento výraz používá pro vyjádření údivu – Nepovídej!: No digas! ( ve šp. často doplňován výrazem Vážně? En serio?)

Oproti tomu slovním spojením Ni hablar vyjadřujeme odmítnutí návrhu!!! Angl. No way!
př.:
Mamá, puedo comer galletas antes de la cena? – Ni hablar!
Mami, můžu jíst sušenky před večeří? – Ani náhodou!

nebo ve smyslu nechci o tom radši ani mluvit:
Cómo te salió el examen? – Ni hablar!
Jak se ti povedla zkouška? Ani mi nemluv! (nejspíš hrůza)

Komentář k příspěvku Proč se učit španělsky? od Calamaria

Calamaria — Tue, 08 Feb 2011 18:05:32 +0000

Já jsem se ke španělštině dostala díky zpěváku Manu Chao (jehož hudba je pro mne již 10 let číslo 1.), jelikož jsem chtěla rozumět jeho textům…
Hudba, zaměstnání, partner, něco umět a touha cestovat a mnohé vidět jsou stále nejsilnějšími motivacemi. Čím více osobní, tím lépe jde učení

Komentář k příspěvku Proč se učit španělsky? od Espaňol!!!

Espaňol!!! — Sun, 09 Jan 2011 14:36:58 +0000

Ke španělštině mě přivedla shoda náhod. V srpnu 2002 jsem se koukala na Eso a zrovna tam dávali klip Aserejé od Las Ketchup (bývalá španělská kapela). Babi byla poblíž, tak jsem se jí zeptala, co to je za jazyk a ona odpověděla, že španělština. A o Vánocích za rok jsem dostala učebnici. Ke španělštině mě přivedla babi a muzika (poslouchala jsem hodně Natalii Oreiro a Las Ketchup a díky tomu mi tu učebnici asi koupila).
Začla jsem se učit v 11 a půl letech, teď je mi 18 a půl a chtěla bych být překladatelkou, tlumočnicí nebo mít jinou práci s hispánskými občany.
P.S.: doporučuju stránku šp. TV a rádia rtve.es a seriál Águila Roja:).

Komentář k příspěvku Španělsky snadno a rychle od Kvalita učebnice

Kvalita učebnice — Mon, 15 Nov 2010 22:43:55 +0000

Tato učebnice jset toliko raritou, leč její praktická hodnota jest toliko mizivá. Mimo jiné i pro četné stránky chybějící.