Když nevíte jak napsat nebo přečíst čísla, řadové číslovky, datum a čas

Populární (a mimochodem výborná) stránka o španělštině SpanishDict, která obsahuje anglicko-španělský slovník, sbírku frází a další zajímavé věci, nově umí zobrazit textový přepis symbolů, čísel, datumu a času.

Příklad použití:

  • 5:00pm – A las cinco de la tarde
  • 4th – el cuarto
  • 173- ciento setenta y tres
  • :-) – sonrisa
  • 06-30-2012 – el sábado, el treinta de junio, dos mil, doce

Více informací najdete v oficiální zprávě.

Verbling – tandem na dálku?

Chtěli byste jazykový tandem, ale nebydlíte ve velkém městě a nemáte nihoko v okolí, kdo by s vámi mluvil španělsky? Možným řešením by mohl být tandem na dálku. Sice možná bez piva a jiných radostí, nicméně zato dostupný kdekoliv. Nedávno jsem objevil novou službu Verbling, která se tváří právě jako video chat pro rodilé mluvčí, snažící se naučit anglicky a pro ostatní, kteří umí komunikovat v angličtině a chtějí se naopak naučit španělsky.

Sám kameru nemám a proto nemůžu Verbling vyzkoušet. Budu však rád, když tuto službu zkusíte vy a pak se s námi podělíte o zážitky:)

Tutoring aneb postarejte se o zahraničního studenta

Tutoring, někdy také nazývaný jako buddy system, je jedním z hlavních pilířu aktivit mezinárodních studentských klubů. Jeho cílem je každému zahraničnímu studentovi, který přijíždí na výměnný studijní pobyt, přiřadit český protějšek, který mu pomůže se v novém městě a univerzitním prostředí zorientovat.

Jedná se o skvělý způsob, jak poznat studenty ze zahraničí, navázat přátelství a procvičit si jazyk! Celý příspěvek

Co je to jazykový tandem a kde ho vezmu?

Jazykový tandem je efektivní, zábavný a levný způsob, jak se naučit cizí jazyk. Spočívá v tom, že se dva rodilý mluvčí učí své jazyky navzájem (tedy že např. Španěl bude učit Čecha španělštinu a naopak).

Taková výuka má několik výhod:

  • je zdarma, jedná se o protislužbu
  • přinese nová kamarádství (je samozřejmě nejlepší najít si tandem partnera stejného věku)
  • rodilý mluvčí vám může jednoduše kontrolovat výslovnost; hned vidíte, zda vám rozumí, či ne
  • rodilý mluvčí vám poradí jaké fráze a slova se skutečně používají Celý příspěvek

Couchsurfing.org – nejen pro cestovatele

Nemusíte utrácet peníze za spaní v hotelech a přesto můžete přespat kdekoliv na světě, nemusíte kupovat drahé a neaktuální průvodce a přesto navštívíte ta nejlepší místa ve městě; navíc získáte nové přátele, poznáte místní kulturu a zlepšíte si cizí jazyk. O čem je řeč? O couchsurfingu.

Couchsurfing.org je komunitní síť lidí, kteří hledají a nabízejí možnost krátkodobého ubytování, a to čistě na základě dobrovolnosti. Ne každý však chce ubytování poskytnout a ne každý chce spát na gauči. Nevadí. Couchsurfing nabízí pro každého něco. Celý příspěvek

Velký španělsko-český slovník Lingea nyní i pro iPhone & iPod touch

Tento týden začala společnost Lingea nabízet nové velké bilinguální slovníky pro zařízení iPhone a iPod touch. Dosud nabízené „kapesní“ Lingea slovníky pro zařízení od Applu obsahovaly kolem 35 000 záznamů v obou směrech, přičemž ty nové – velké – jich nabízí cca 100 000.

Cena nových slovníků je stanovena na 49.99 USD a v nabídce je, kromě španělsko-českého, také anglicko-český, něměcko-český, francouzsko-český, rusko-český slovník a také slovníky se slovenštinou místo češtiny.

Aplikace můžete zakoupit přímo na AppStore, základní info je dostupné na stránce AppShoper.

Forvo: výslovnost slov z celého světa

Když neznáte správnou výslovnost konkrétního slovíčka, nejčastějším způsobem, jak ji zjistíte, bude pravděpodobně využítí audio nahrávky ve vašem španělském slovníku.

Tento způsob je samozřejmě zcela v pořádku, avšak můžou vám v hlavě vyvstát další otázky: kdo nahrávku namluvil? Byl to Španěl nebo rodilý mluvčí z Peru? A pokud se jednalo o Španěla, jak by takové slovo vyslovil třeba Kolumbijec? Celý příspěvek