Tip na pořad: Madrileños por el Mundo

mxmMadrileños por el Mundo (Lidé z Madridu ve světě, přibližný překlad) je velmi zajímavý pořad stanice Telemadrid, který vám umožní nahlédnout do života lidí, kteří se rozhodli pár měsíců či let prožít jinde, než ve své rodné zemi. Jak už název napovídá, zaměřuje se na Španěly původem z regionu Comunidad de Madrid (Madridské společenství), nicméně tento pořad je neméně zajímavý i pro nás. Madrileños por el Mundo (MXM) je směs lehkého šmírování a odlehčeného cestování, to vše zabalené do zábavného Španělského pořadu.

Celý MXM probíhá tak, že se reportér či reportérka vydá do nějakého města v zahraničí a navštíví tam několik dlouhodobě pobývajících Španělů. Ti vám pak dovolí nahlédnout do jejich života: kde bydlí, pracují, kam chodí relaxovat a na výlety. Ukážou vám jejich oblíbená místa a často i prozradí nějaké finanční detaily (např. jak velký platí nájem). Pro každého, kdo kdy snil nebo uvažoval se do zahraničí alespoň na chvíli přestěhovat, je tento pořad naprostý klenot!:)

Oficiální stránka MXM je telemadrid.es/mxm, přičemž jednotlivé díly lze sledovat třeba na youtube. Madrileños por el Mundo je samozřejmě ve Španělštině, prakticky všichni, kdo v pořadu mluví jsou z Madridu či jeho okolí, proto se můžete těšit na skvělý Španělský přízvuk a pravda, taky trochu rychlejší mluvu.

Příjemnou zábavu!

Fluencia: další online kurz španělštiny

fluenciaFluencia je jedním z dalších elektronických kurzů španělštiny pro anglicky mluvící publikum. Nabízí 10 úrovní a v každé 10 lekcí, což by dle slov autorů mělo být rok univerzitní výuky. Aplikaci má na svědomí tým lidí stojící za SpanishDict, o kterém už jsem jednou psal. Fluencia vypadá jednoduše a rozhraní programu je velmi přímočaré.

Program vám ukazuje slova, věty a rozhovory s anglickým překladem, přičemž všechno je namluveno a doplněno obrázky. Tato učící část je proložena zkoušením pomocí metod, které jste již mohli vidět jinde: výběr správného obrázku (významu), napsání překladu atp. Dá se říct, že žádná velká invence se nekoná a Fluencia jen kombinuje přístupy známé odjinud. Taktéž používá techniky známe z kartičkových aplikací, kdy více procvičujete ty částí, které vám moc nejdou.

fluencia3Největším přínosem je jednoznačně jednoduchost. Fluencia sama střídá různé způsoby uvádění nových frází a jejich procvičování a vy tak nemusíte na nic myslet. Cenově vyjde na 14.95 USD/měsíc, popř. na 6.95 USD/měsíc při platbě na dva roky. K dispozici je ukázka zdarma, takže se nebojte zaregistrovat a software vyzkoušet.

Hledáte něco podobného, ale Fluencia vás nezaujala? Systémem procvičování a kvalitou zpracování připomíná Fluencia software Fluenz. Ten je určen pro offline výuku a obsahuje navíc skvělé videolekce.

Univerzitní kurzy online a zadarmo ve španělštině

Možná jste už slyšeli o univerzitních kurzech označovaných jako Massive open online course (MOOC), což jsou kurzy vytvářené speciálně pro distanční  formu studia za pomocí internetu, které jsou navíc určené široké veřejnosti a věnují se tak spíše základům, respektive vysvětlují látku jednodušším způsobem bez přemíry odborných výrazů. Navíc jsou, alespoň prozatím, poskytovány zdarma.

Jedná se o velice zajímavý koncept, který umožňuje vzdělávat masy lidí (typicky desetitisíce na jeden kurz), od univerzit, na kterých by tito lidé normálně nemohli studovat. Kurzy probíhají většinou jako kombinace přednášek ve formě videa, četby, ale i interaktivních aktivit (diskuze ve fóru, řešení praktických úkolů).

O tom, jak na těchto kurzech budou univerzity vydělávat nebo jaká je motivace všech zůčastněných stran by se dalo napsat mnoho řádků. Pro nás jako studenty španělštiny je důležité, že už existují i dostupné kurzy právě v tomto jazyce a lze je tak použít jako ukázku, jakým stylem se vyučuje například v Mexiku a také k procvičování četby, psaní i poslechu.

Existuje několik platforem, které MOOC nabízí. Nejznámější dvě jsou Coursera a edX. A právě na Coursera jdou najít kurzy ve španělštině. Stačí při vyhledávání kurzů zapnout daný jazykový filtr. Zatím je dostupných 11 kurzů z univerzit v Monterrey (Mexiko) a Barceloně. Snad přibudou brzo další!

 

Když nevíte jak napsat nebo přečíst čísla, řadové číslovky, datum a čas

Populární (a mimochodem výborná) stránka o španělštině SpanishDict, která obsahuje anglicko-španělský slovník, sbírku frází a další zajímavé věci, nově umí zobrazit textový přepis symbolů, čísel, datumu a času.

Příklad použití:

  • 5:00pm – A las cinco de la tarde
  • 4th – el cuarto
  • 173- ciento setenta y tres
  • :-) – sonrisa
  • 06-30-2012 – el sábado, el treinta de junio, dos mil, doce

Více informací najdete v oficiální zprávě.

Verbling – tandem na dálku?

Chtěli byste jazykový tandem, ale nebydlíte ve velkém městě a nemáte nihoko v okolí, kdo by s vámi mluvil španělsky? Možným řešením by mohl být tandem na dálku. Sice možná bez piva a jiných radostí, nicméně zato dostupný kdekoliv. Nedávno jsem objevil novou službu Verbling, která se tváří právě jako video chat pro rodilé mluvčí, snažící se naučit anglicky a pro ostatní, kteří umí komunikovat v angličtině a chtějí se naopak naučit španělsky.

Sám kameru nemám a proto nemůžu Verbling vyzkoušet. Budu však rád, když tuto službu zkusíte vy a pak se s námi podělíte o zážitky:)

Tutoring aneb postarejte se o zahraničního studenta

Tutoring, někdy také nazývaný jako buddy system, je jedním z hlavních pilířu aktivit mezinárodních studentských klubů. Jeho cílem je každému zahraničnímu studentovi, který přijíždí na výměnný studijní pobyt, přiřadit český protějšek, který mu pomůže se v novém městě a univerzitním prostředí zorientovat.

Jedná se o skvělý způsob, jak poznat studenty ze zahraničí, navázat přátelství a procvičit si jazyk! Celý příspěvek

Co je to jazykový tandem a kde ho vezmu?

Jazykový tandem je efektivní, zábavný a levný způsob, jak se naučit cizí jazyk. Spočívá v tom, že se dva rodilý mluvčí učí své jazyky navzájem (tedy že např. Španěl bude učit Čecha španělštinu a naopak).

Taková výuka má několik výhod:

  • je zdarma, jedná se o protislužbu
  • přinese nová kamarádství (je samozřejmě nejlepší najít si tandem partnera stejného věku)
  • rodilý mluvčí vám může jednoduše kontrolovat výslovnost; hned vidíte, zda vám rozumí, či ne
  • rodilý mluvčí vám poradí jaké fráze a slova se skutečně používají Celý příspěvek

Couchsurfing.org – nejen pro cestovatele

Nemusíte utrácet peníze za spaní v hotelech a přesto můžete přespat kdekoliv na světě, nemusíte kupovat drahé a neaktuální průvodce a přesto navštívíte ta nejlepší místa ve městě; navíc získáte nové přátele, poznáte místní kulturu a zlepšíte si cizí jazyk. O čem je řeč? O couchsurfingu.

Couchsurfing.org je komunitní síť lidí, kteří hledají a nabízejí možnost krátkodobého ubytování, a to čistě na základě dobrovolnosti. Ne každý však chce ubytování poskytnout a ne každý chce spát na gauči. Nevadí. Couchsurfing nabízí pro každého něco. Celý příspěvek

Velký španělsko-český slovník Lingea nyní i pro iPhone & iPod touch

Tento týden začala společnost Lingea nabízet nové velké bilinguální slovníky pro zařízení iPhone a iPod touch. Dosud nabízené „kapesní“ Lingea slovníky pro zařízení od Applu obsahovaly kolem 35 000 záznamů v obou směrech, přičemž ty nové – velké – jich nabízí cca 100 000.

Cena nových slovníků je stanovena na 49.99 USD a v nabídce je, kromě španělsko-českého, také anglicko-český, něměcko-český, francouzsko-český, rusko-český slovník a také slovníky se slovenštinou místo češtiny.

Aplikace můžete zakoupit přímo na AppStore, základní info je dostupné na stránce AppShoper.