Fórum o španělštině

4

Zdravím všechny příznivce estudiante.cz!

Rád bych vám představil nově spuštěné fórum o španělštině. Najdete ho na adrese foro.estudiante.cz (el foro znamená španělsky fórum). Příspívat by do něj mělo jít i bez registrace, ale pokud nechcete při každém příspěvku vyplňovat ochranu proti spamu, stačí si zřídit účet a přihlásit se.

Sekce En español slouží k procvičování španělštiny. Tematicky není tato část nijak vymezena a můžete tak trénovat psaní dle libosti:)

Ostatní kategorie jsou určeny pro diskuzi v češtině. Pomoc je místo, kde můžete položit jakoukoli otázku týkající se jazyka, či si nechat něco přeložit. V části Jazykové školy se můžete poptat nebo se podělit o svoje zkušenosti s jazykovkami a pokud sháníte doučování, prodáváte staré učebnice apod., určitě oceníte Inzerci.

Máte-li nějaké připomínky k webu nebo fóru, směřujte je prosím tady.

Diskutovat můžete začít tak, že se zaregistrujete a napíšete něco o sobě do fóra Představte se.

A na závěr mám ještě jednu prosbu. Byl bych rád, abychom si na fóru tykali.

Ahoj na fóru, Petr.

Spanish Verbs – šikovná aplikace pro Android

Napsat komentář

Jelikož takovou základní věc, jako je zobrazení tvarů sloves, obvykle mobilní slovníky nezvládají, hodí se mít po ruce speciální aplikaci k tomuto účelu určenou.

Spanish Verbs přesně takovou aplikací je. Umožňuje prohlížet všechny tvary několika set nejdůležitějších španělských sloves a je zdarma.

Aplikace je to věru jednoduchá, zato velmi užitečná. Slovesa lze procházet abecedně, nebo je lze vyhledávat, a to v jakémkoli tvaru. Nepravidelnosti jsou přehledně odlišeny červenou barvou.

Spanish Verbs najdete na marketu.  K dispozici je i placená „Pro“ verze, která obsahuje více sloves. Doporučujeme!

Se habla español /Brno/

1

Se habla español jsou nepravidelná setkání španělsky mluvících lidí v Brně. Přítomni jsou obvykle jak rodilý mluvčí z různých zemí (zejména ze Španělska a Mexika, alespoň dle mého pozorování), tak Češi mluvící španělsky. Vítáni jsou i začátečníci.

Setkání se konají v různých kavárnách a hospůdkách v Brně a obvykle se sejde kolem 20+ lidí a večer probíhá ve velice přátelské atmosféře. Chcete-li se tedy někdy přijít pobavit ve španělštině, přidejte se do facebookové skupiny Español en Brno a už vám Se habla español večery neuniknou. Ve výše zmíněné skupině lze různých kulturních a společenských akcí najít víc, takže rozhodně doporučuju tuto skupinu sledovat.

Pokud náhodou nefandíte facebooku, nevadí, na estudiante.cz bude umístěný sloupek se seznamem blížících se akcí.

Nejbližší setkání Se habla español je dnes v Café falk od 8 večer.

Vyjádření názoru, souhlasu a nesouhlasu

2

Často potřebujeme nějak vyjádřit svůj názor. „Myslím si, že“ lze ve španělštině vyjádřit například těmito konstrukcemi:

  • Creo que …
  • A mi me parece que …
  • Pienso que …

Pienso je tvar první osoby slovesa pensar (myslet, přemýšlet). Creo je pak od slovesa creer (věřit, myslet si, domnívat se).

Parecer znamená zdát se, připadat. V tomto kontextu je potřeba jej použít spolu s me, což je obdoba zvratného zájmena v češtině. Celý příspěvek →

DictionaryForMIDs aneb česko-španělský offline slovník nejen pro Android

Napsat komentář

Na estudiante.cz jsme se již věnovali slovníkům pro Android v článku Anglicko-španělské offline slovníky pro Android. Někdy však neznáme anglický výraz a potřebujeme zkrátka překlad z češtiny. Žádný pořádný slovník tohoto typu však pro Android zatím není, nicméně i jednoduchý slovník typu DictionaryForMIDs může přijít vhod.

DictionaryForMIDs je kolekce mobilních aplikací pro různé platformy a sada nejrůznějších slovníků, které lze do těchto aplikací nainstalovat. Tyto slovníky fungují offline a nepotřebují ke svému chodu internetové připojení.

V tomto článku se budu věnovat pouze verzi pro Android a způsobu, jak do něj doinstalovat slovník česko-španělský. Celý příspěvek →

Měsíc španělské kultury

Napsat komentář

Letošní duben se stal prvním Měsícem španělské kultury (Mes de la cultura española):

Od letošního roku se z tradičního Týdne španělské kultury, který se každoročně konal už od roku 2004, stane Měsíc španělské kultury.

Doba trvání akce je prodloužena s cílem umožnit nejširší české veřejnosti, zejména pak z univerzitního prostředí, aby měla více příležitostí poznávat španělskou kulturou. V rámci Měsíce španělské kultury se uskuteční nejrůznější kulturní akce jako např. koncerty, filmový cyklus, divadelní představení, výstavy a dokonce i ochutnávky.

Program bude probíhat ve čtyřech českých městech, a sice v Praze, Brně, Olomouci a v Českých Budějovicích. Jednotlivé akce jsou pořádány v úzké spolupráci se španělskými lektory z Karlovy univerzity, Vysoké školy ekonomické v Praze, z Masarykovy univerzity v Brně, Palackého univerzity v Olomouci a z Jihočeské univerzity v Českých Budějovicích.

Těšíme se na Vaši účast a přejeme příjemný zážitek z jednotlivých akcí.

Kompletní program a bližší informace o všech akcích jsou k dispozici na webové adrese španělského velvyslanectví v Praze.

Brněnský program najdete na http://www.phil.muni.cz/wurj/home/News/librilloberno88.pdf. Můžete se také přidat k facebook události zde.

Program v Olomouci najdete na http://www.ff.upol.cz/fileadmin/user_upload/AKTUALITY_2011/2011-04-mesic-span-kultury.pdf.

Co je to jazykový tandem a kde ho vezmu?

3

Jazykový tandem je efektivní, zábavný a levný způsob, jak se naučit cizí jazyk. Spočívá v tom, že se dva rodilý mluvčí učí své jazyky navzájem (tedy že např. Španěl bude učit Čecha španělštinu a naopak).

Taková výuka má několik výhod:

  • je zdarma, jedná se o protislužbu
  • přinese nová kamarádství (je samozřejmě nejlepší najít si tandem partnera stejného věku)
  • rodilý mluvčí vám může jednoduše kontrolovat výslovnost; hned vidíte, zda vám rozumí, či ne
  • rodilý mluvčí vám poradí jaké fráze a slova se skutečně používají Celý příspěvek →

Filmový festival zahraničního filmu Cinema Mundi /Brno/

Napsat komentář

Cinema Mundi je bilančním festivalem, který každoročně nabízí možnost zhlédnout nejlepší celovečerní hrané filmy z celého světa za uplynulou sezónu.

Zahájení festivalu se koná zítra. Následujících 7 dnů bude věnováno filmům z různých zemí a kontinentů. Pro nás je zajímavý zejména Den Ameriky v pátek 4.3., kdy budou na programu filmy z Chile, Peru, Kolumbie, Mexika apod.

Pokud se na festival chystáte, přeju příjemnou podívanou!

Oficiální stránky festivalu Cinema Mundi