Tip na pořad: Madrileños por el Mundo

mxmMadrileños por el Mundo (Lidé z Madridu ve světě, přibližný překlad) je velmi zajímavý pořad stanice Telemadrid, který vám umožní nahlédnout do života lidí, kteří se rozhodli pár měsíců či let prožít jinde, než ve své rodné zemi. Jak už název napovídá, zaměřuje se na Španěly původem z regionu Comunidad de Madrid (Madridské společenství), nicméně tento pořad je neméně zajímavý i pro nás. Madrileños por el Mundo (MXM) je směs lehkého šmírování a odlehčeného cestování, to vše zabalené do zábavného Španělského pořadu.

Celý MXM probíhá tak, že se reportér či reportérka vydá do nějakého města v zahraničí a navštíví tam několik dlouhodobě pobývajících Španělů. Ti vám pak dovolí nahlédnout do jejich života: kde bydlí, pracují, kam chodí relaxovat a na výlety. Ukážou vám jejich oblíbená místa a často i prozradí nějaké finanční detaily (např. jak velký platí nájem). Pro každého, kdo kdy snil nebo uvažoval se do zahraničí alespoň na chvíli přestěhovat, je tento pořad naprostý klenot!:)

Oficiální stránka MXM je telemadrid.es/mxm, přičemž jednotlivé díly lze sledovat třeba na youtube. Madrileños por el Mundo je samozřejmě ve Španělštině, prakticky všichni, kdo v pořadu mluví jsou z Madridu či jeho okolí, proto se můžete těšit na skvělý Španělský přízvuk a pravda, taky trochu rychlejší mluvu.

Příjemnou zábavu!

Posloucháme audioknihy ve španělštině

Audioknihy jsem si oblíbil, protože je lze poslouchat i když nemáte k dispozici ruce v nacpané tramvaji, když se nechcete hrbit u čtení nebo protože si chcete procvičit poslech v cizím jazyce. Audioknihy jsou zkrátka výborná alternativa tištěných nebo elektronických knih.

Dnes má navíc každý z nás chytrý telefon nebo přenosný přehrávač a tak vybavení je k dispozici a stačí nakoupit obsah.

Audible

Audible je velký obchod s audioknihami od společnosti Amazon. Nabízí široký výběr audioknih v různých jazycích a dost z nich je právě ve španělštině (zobrazit knihy ve španělštině na Audible). Audioknihy lze jednoduše filtrovat podle kategorie, délky, atp. a k poslechu jsou k dispozici i výukové nahrávky určené přímo pro studium jazyka. Najdete je v kategorii Language Instruction. Celý příspěvek

Velký slovník Lingea Lexicon 5 – recenze

Lexicon 5 patří mezi slovníky elektronické, bilinguální (obsahuje španělsko-český a česko-španělský slovník), a také je – což není vůbec běžné – multiplatformní; je totiž k dispozici pro Windows, Linux i Mac a to v jednom balení na stejném médiu. Chválíme!

Instalace. Slovník jsem zkoušel nainstalovat na operační systémy Windows 7 (ačkoliv Lingea 5 není oficiálně pro Win 7 určena) a Ubuntu 10. Pro správnou funkčnost jsme museli na Windows 7 nejprve odinstalovat starší verzi slovníku EasyLex, ale jinak nebyl s instalací a provozem aplikace žádný problém.  Na Ubuntu se instalace taktéž zdařila, ale po zapnutí slovník nepřehrával zvuk. Celý příspěvek

Forvo: výslovnost slov z celého světa

Když neznáte správnou výslovnost konkrétního slovíčka, nejčastějším způsobem, jak ji zjistíte, bude pravděpodobně využítí audio nahrávky ve vašem španělském slovníku.

Tento způsob je samozřejmě zcela v pořádku, avšak můžou vám v hlavě vyvstát další otázky: kdo nahrávku namluvil? Byl to Španěl nebo rodilý mluvčí z Peru? A pokud se jednalo o Španěla, jak by takové slovo vyslovil třeba Kolumbijec? Celý příspěvek