Existuje nespočet slov, která jsou si v různých jazycích podobná. Např. penzista se španělsky řekne pensionista. Na druhé straně pak máme slova, která jsou si sice podobná, ale jejich význam je odlišný. Takovým se v jazykové hantýrce říká falešní přátelé.
Na téhlé stránce bych rád udržoval jakýsi seznam takových slov. Slova by tedy měla časem přibývat. Pokud vás nějaké takové napadá, napište jej prosím do komentářů. Celý příspěvek
V těchto dnech probíhá v Praze a Brně 6. ročník festivalu španělských filmů La Película. Dramaturgie pokrývá celé žánrové spektrum současné španělsky mluvené filmové tvorby. Letos vás může zaujmout například skupina filmů z prostředí býčích zápasů.
Filmy se budou promítat v kinech Světozor, Art, a také v Institutu Cervantes. Více informací najdete na oficiálních stránkách festivalu.
Tři členové známého kubánském klubu Buena Vista Social Club, zpěvák Julio Alberto Fernandez, Julienne Oviedo Sanchez a trumpetista Pizaco Yancy zahrají živě 16. února na údajně „největší kubánské párty v Evropě,“ která se koná v pavilonu D brněnského výstaviště.
Mezi naprosto základní výbavu každého studenta patří slovník. Nabídka česko-španělských slovníků pro mobilní telefony je však zatím pro Android dost omezená (kvalitní česko-španělský slovník je k dispozici zatím jen pro iPhone), a tak každý, kdo chce skutečně kvalitní a obsáhlý slovník, bude muset zatím zabrousit do slovníků anglicko-španělských, popř. výkladových.
Pozn.: Článek se věnuje slovníkům, které fungují offline, tedy bez internetu. Není tak při jejich používání nutné platit za přenesená data. Celý příspěvek
Roční období se španělsky řekne la estación.
| jaro | la primavera |
| léto | el verano |
| podzim | el otoño |
| zima | el invierno |
Následující tabulka ukazuje možnosti, jak popsat frekvenci nějaké činnosti:
| siempre | pořád, neustále |
| a menudo/muchas veces | velmi často/hodněkrát |
| frecuentemente | často |
| alguna vez/a veces/algunas veces/de vez en cuando | čas od času/někdy |
| muy pocas veces | velmi málo |
| casi nunca | skoro nikdy |
| nunca | nikdy |
Příklady použití:
Španělská slovesa lze rozdělit na pravidelná a nepravidelná. U těch pravidelných dokážeme jejich tvar v různých osobách jednoduše odvodit. Pamatujte si ale, že sloveso, které je v přítomném čase pravidelné, nemusí mít v jiných časech pravidelný tvar!
Slovesa v infinitivu končí ve španělštině na -ar, -er nebo -ir. Sledujte koncovky: trabajar (pracovat), hablar (mluvit), aprender (učit se, studovat), comer (jíst), beber (pít), vivir (žít).
Jak odvodit správný tvar slovesa? Stačí odstranit danou koncovku (-ar, -er, -ir) a nahradit jí koncovkou dané osoby, jak ukazuje následující tabulka:
| trabaj-ar | com-er | viv-ir | |
| yo | trabaj-o | com-o | viv-o |
| tú | trabaj-as | com-es | viv-es |
| él/ella/usted | trabaj-a | com-e | viv-e |
| nosotros/-as | trabaj-amos | com-emos | viv-imos |
| vosotros/-as | trabaj-áis | com-éis | viv-ís |
| ellos/ellas/ustedes | trabaj-an | com-en | viv-en |
Připomeňte si: osobní zájmena.
Poslech je výborný způsob, jak začít více rozumět cizímu jazyku. Ne každý si však troufne na audio knihu či rádio. Naštěstí existují speciální výukové podcasty, které se na zlepšení jazykové úrovně přímo zaměřují. Celý příspěvek
Nemusíte utrácet peníze za spaní v hotelech a přesto můžete přespat kdekoliv na světě, nemusíte kupovat drahé a neaktuální průvodce a přesto navštívíte ta nejlepší místa ve městě; navíc získáte nové přátele, poznáte místní kulturu a zlepšíte si cizí jazyk. O čem je řeč? O couchsurfingu.
Couchsurfing.org je komunitní síť lidí, kteří hledají a nabízejí možnost krátkodobého ubytování, a to čistě na základě dobrovolnosti. Ne každý však chce ubytování poskytnout a ne každý chce spát na gauči. Nevadí. Couchsurfing nabízí pro každého něco. Celý příspěvek